3

Summary

In the Chinese server announcement we outline three concrete methods to improve writing: article retelling, bilingual translation, and paragraph writing practice. The post explains steps for imitation, translating Chinese to English and back to spot gaps, and building confidence with themed paragraph drills. Aim for 200-300 words daily and use tools like Grammarly for feedback.

Original Post

Here's a summarized list of the key points from the text:

  1. Writing Challenges:
  2. No matter how strong your Chinese reading skills are, when you start writing, it may feel like you're writing at an elementary level.
  3. This is because input (reading) and output (writing) are different processes.

  4. Three Methods to Improve Writing:

  5. Article Retelling Method:

    • Start with imitation when producing output, especially in writing.
    • Imitation involves adding your own thoughts, not just copying sentences.
  6. Bilingual Translation Method:

    • A more challenging method that enhances writing through brain-intensive imitation.
    • Read an Chinese text, translate it into English, then retranslate it back into Chinese without referring to the original text.
    • Compare your version with the original to identify gaps.
    • Practice with various types of articles (news, novels, popular science) to build vocabulary and sentence structures.
  7. Paragraph Writing Practice Method:

    • Use the previous methods for material accumulation and language sense training to build writing confidence.
    • Start with paragraph writing based on a set theme, using previously practiced materials and structures.
    • Steps:
    • Read and summarize each paragraph's meaning.
    • Summarize the overall structure of the article to understand it clearly.
    • Retell the article's meaning and write it down without looking at the original.
    • Focus on conveying the key points and, if possible, use sentence patterns from the article.
    • Practice with resources like short foreign articles that have a clear central idea.
    • Aim for 200-300 words daily and seek feedback for improvement. If no teacher is available, use grammar tools like Grammarly for real-time corrections.
Reply

写作能力|writting skills

The latest from Chinese

Nature's Daily English & Reflections

Daily English diary on the Chinese server covering food and metta essays, reading notes, and a Mencius passage translation.

Chinese server thread to identify songs and lyrics. Community suggests song titles, snippets, and full lyrics to help find tunes.

YouTube