Anfal Stage I and Halabja Remembrance

@​everyone
🇬🇧 English
The first Anfal stage was conducted between 23 February and 18 March 1988. It started with artillery and air strikes in the early hours of 23 February 1988. Then, several hours later, there were attacks at the Jafali Valley headquarters of the Patriotic Union of Kurdistan near the Iranian border, and the command centers in Sargallu and Bargallu. There was heavy resistance by the Peshmerga. The battles were conducted in a theater around 1,154 square kilometres (445 sq. mi.). The villages of Gwezeela, Chalawi, Haladin and Yakhsamar were attacked with poison gas. During mid March, the PUK, in an alliance with Iranian troops and other Kurdish factions, captured Halabja. This led to the poison gas attack on Halabja on 16 March 1988, during which several thousand Kurdish people were killed, most of them civilians.
:Iraq: :Syria: Arabic
نُفذت المرحلة الأولى من حملة الأنفال في الفترة ما بين 23 فبراير/شباط و18 مارس/آذار 1988. بدأت بضربات مدفعية وجوية في الساعات الأولى من يوم 23 فبراير/شباط 1988. ثم، بعد عدة ساعات، شُنت هجمات على مقرات الاتحاد الوطني الكردستاني في وادي جافايتي بالقرب من الحدود الإيرانية، ومراكز القيادة في سركلو وبركلو. كانت هناك مقاومة عنيفة من قبل قوات البيشمركة. دارت المعارك في مسرح عمليات يبلغ حوالي 1,154 كيلومتراً مربعاً (445 ميلاً مربعاً). وتعرضت قرى كويزيلة، وجلاوي، وهَلَدين، ويَخْسَمَر لهجمات بالغاز السام. في منتصف مارس/آذار، سيطر الاتحاد الوطني الكردستاني، بالتحالف مع القوات الإيرانية وفصائل كردية أخرى، على حلبجة. وأدى ذلك إلى الهجوم بالغاز السام على حلبجة في 16 مارس/آذار 1988، والذي قُتل خلاله عدة آلاف من الأكراد، معظمهم من المدنيين.
:kurdistan: Kurdish
قۆناغی یەکەمی ئەنفال لە نێوان ٢٣ی شوبات و ١٨ی ئاداری ١٩٨٨ ئەنجامدرا. لە سەرەتای کاتژمێرەکانی ٢٣ی شوباتی ١٩٨٨ بە هێرشی تۆپخانە و ئاسمانی دەستی پێکرد. پاشان، چەند کاتژمێرێک دواتر، هێرش کرایە سەر بارەگاکانی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان لە دۆڵی جافایەتی لە نزیک سنووری ئێران، و ناوەندەکانی سەرکردایەتی لە سەرگەڵو و بەرگەڵو. بەرگرییەکی سەخت لەلایەن پێشمەرگەوە هەبوو. شەڕەکان لە گۆڕەپانێکدا بە ڕووبەری نزیکەی ١،١٥٤ کیلۆمەتر دووجا (٤٤٥ میل چوارگۆشە) بەڕێوەچوون. گوندەکانی گوێزیلە، چاڵاویی، هەلەدین و یەخسەمەر بە غازی ژەهراوی هێرشیان کرایە سەر. لە ناوەڕاستی مانگی ئاداردا، یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان، لە هاوپەیمانییەکدا لەگەڵ هێزەکانی ئێران و لایەنە کوردییەکانی تر، هەڵەبجەیان کۆنتڕۆڵکرد. ئەمەش بووە هۆی هێرشی غازی ژەهراوی بۆ سەر هەڵەبجە لە ١٦ی ئاداری ١٩٨٨، کە تێیدا چەندین هەزار کەس لە گەلی کورد شەهید بوون، کە زۆربەیان مەدەنی بوون.
🇹🇷 :Iraqi_Turkmen: Turkish
Birinci Enfal aşaması 23 Şubat ile 18 Mart 1988 tarihleri ​​arasında gerçekleştirildi. 23 Şubat 1988'in erken saatlerinde topçu ve hava saldırılarıyla başladı. Ardından, birkaç saat sonra, Kürdistan Yurtseverler Birliği'nin İran sınırı yakınlarındaki Jafali Vadisi karargahına ve Sargallu ile Bargallu'daki komuta merkezlerine saldırılar düzenlendi. Peşmerge tarafından ağır bir direniş gösterildi. Çatışmalar yaklaşık 1.154 kilometre karelik (445 mil kare) bir alanda gerçekleşti. Gwezeela, Chalawi, Haladin ve Yakhsamar köyleri zehirli gazla saldırıya uğradı. Mart ayı ortalarında, İran birlikleri ve diğer Kürt gruplarla ittifak kuran KYB, Halepçe'yi ele geçirdi. Bu durum, 16 Mart 1988'de Halepçe'ye zehirli gaz saldırısına yol açtı ve bu saldırı sırasında çoğu sivil olmak üzere binlerce Kürt öldürüldü.