لو كانت عدم الكفاءة فضيلة ملكية، لكان زيادة الله الثالث من بين أعظم ملوك التاريخ. لقد حقق آخر حكام الأغالبة ما لم تحلم أجيال من الأعداء بتحقيقه: فقد وجه سيفه ضد عائلته وخدمه ومسؤوليه وأنصاره بحماس شديد لدرجة أنه أصبح المهندس الأكثر فعالية لتدمير سلالته.
ترجمة النص من كتاب "الأزهار الرياضية في الأئمة والملوك الإباضية"
“ارتكب أفعالاً لا يتوقعها حتى المجانين. بدأ بقتل رجاله وأبنائه وبناته ونسائه وكتابه وحجابه. حتى أنه قتل ثلاثمائة من خدمه لأن خادماً التقط منديلاً سقط من إحدى جواريه.
أمر بإعدام ابنه، المعروف بأبي الأغلب، أمام عينيه، مع ثمانية من إخوته الذين كانوا من حاشيته، وستة عشر ابنة في يوم واحد.
قال الشماخي (رحمه الله) نقلاً عن ابن الرقيق: ارتكب أفعالاً لم يسبقه إليها أحد، ولم يسبقه ملك في مثل هذه الأعمال. جمع أربعة وستين من فتيانه المفضلين ووفر لكل منهم سريراً ومسكناً وغطاءً. ثم سمع شيئاً عن بعضهم فأمر بقتلهم جميعاً. كان بعضهم يُضرب بأعمدة حديدية حتى تتناثر أدمغتهم. وكان يحرق خمسة أو ستة منهم كل يوم حتى لم يبق منهم أحد. وآخرين حبسهم داخل حمام حتى ماتوا.**
قتل رفاقه وطبيبه وكتابه وحجابه. سُجن أحد كتابه وتوسل إليه طلباً للرحمة. ومن أقوال الحاكم: 'إذا استرحم الملوك رحموا'. فرد الكاتب: 'إذا استرحم الملوك قتلوا'. فقتله.