متى نعيش؟ الحضور في Bangwing IN
ملخص
يستكشف مجتمع Bangwing IN الصراع الفلسفي للعيش في اللحظة الحالية بدلاً من الانشغال بالماضي أو القلق بشأن المستقبل. هذا الإعلان بمثابة تذكير لأعضائنا بالتوقف وتقدير اللحظة الراهنة.
يقولون لي اترك الماضي خلفك،
فالذنب قيد يسحب الإنسان إلى الأسفل.
يقولون لي انظر إلى الأمام،
نحو سعادة تنتظر في مكان ما في المستقبل.
لكنني أتساءل—
لماذا أحمل ذنب ماضٍ
لا أستطيع لمسه،
لا أستطيع تغييره،
لا أستطيع حتى زيارته إلا في الذكريات؟
ولماذا أطارد سعادة
لم أقابلها قط؟
الماضي قد رحل.
والمستقبل لم يأتِ بعد.
وعندما يأتي المستقبل أخيراً،
لن يعود مستقبلاً.
سيكون اليوم.
وربما، وأنا أقف في هذا اليوم،
سأنظر مجدداً إلى ما بعده،
وأسمي غداً آخر خلاصي.
إذن أين يعيش الإنسان؟
ليس في الأمس،
لأنه قد كُتب بالفعل.
ليس في الغد،
لأنه مجرد خيال.
يعيش الإنسان في هذه اللحظة الغريبة بينهما—
لحظة صغيرة جداً لدرجة أننا ننسى ملاحظتها.
نحن نحزن على ما لا يمكن أن يعود،
ونرغب فيما لم يأتِ بعد،
وطوال هذا الوقت، تجلس الحياة بهدوء بجانبنا، تنتظر أن نعيشها.
همم، هذا صحيح، نحن نفكر فقط في المستقبل والماضي ولا نعيش الحاضر فعلياً
