Man sagt mir, ich solle die Vergangenheit hinter mir lassen,
denn Schuld ist eine Kette, die einen Menschen unter sich begräbt.
Man sagt mir, ich solle nach vorne schauen,
auf ein Glück, das irgendwo in der Zukunft wartet.
Aber ich frage mich—
Warum sollte ich Schuld für eine Vergangenheit tragen,
die ich nicht berühren kann,
nicht ändern kann,
nicht einmal besuchen kann, außer in Erinnerungen?
Und warum sollte ich einem Glück nachjagen,
dem ich noch nie begegnet bin?
Die Vergangenheit ist vorbei.
Die Zukunft ist noch nicht angekommen.
Und wenn die Zukunft endlich kommt,
ist sie nicht mehr die Zukunft.
Sie wird das Heute sein.
Und vielleicht, während ich in diesem Heute stehe,
werde ich wieder darüber hinausblicken,
ein anderes Morgen mein Heil nennen.
Wo also lebt ein Mensch?
Nicht im Gestern,
denn es ist bereits geschrieben.
Nicht im Morgen,
denn es ist nur eingebildet.
Ein Mensch lebt in diesem seltsamen Moment dazwischen—
einem Moment, so klein, dass wir oft vergessen, ihn zu bemerken.
Wir trauern um das, was nicht zurückkehren kann,
wir begehren das, was noch nicht angekommen ist,
und währenddessen sitzt das Leben still neben uns und wartet darauf, gelebt zu werden.