Translomatic: ترجمة فورية على Holme
ملخص
قدمت The Archives of Holme أداة Translomatic، وهي أداة قوية تتيح ترجمة الرسائل في الوقت الفعلي مباشرة داخل قنوات Discord. يسمح هذا التحديث للأعضاء بالتحدث بلغاتهم المفضلة دون الحاجة إلى مترجمين خارجيين، مما يعزز مجتمعاً أكثر شمولاً. يغطي الإعلان كيفية استخدام أوامر الشرطة المائلة، وأفضل الممارسات للترجمات الدقيقة، وكيفية التنقل في ميزات البوت لسد فجوات التواصل عبر الخادم.
يوفر Translomatic ترجمة فورية للرسائل داخل قنوات Holman المختارة. يسمح للأعضاء الذين يتحدثون لغات مختلفة بالالتقاء والتحدث وتبادل الأفكار والمشاركة في المجتمع دون الحاجة إلى أن يكتب الجميع بالإنجليزية بطلاقة.
كيف تعمل الترجمة
💬 في قناة تم تفعيل Translomatic فيها:
- اكتب وأرسل رسالتك بشكل طبيعي.
- يكتشف Translomatic الرسالة.
- يترجم البوت الرسالة إلى اللغة المحددة.
- يتم تسليم الترجمة عبر webhook في Discord.
- يمكن للأعضاء الآخرين مواصلة المحادثة بلغتهم المفضلة.
لا تحتاج إلى نسخ كل رسالة إلى مترجم خارجي. تتم العملية مباشرة داخل قناة Discord المعتمدة.
قد تبدو الرسائل المترجمة مثل رسائل الأعضاء العاديين لأن Translomatic يستخدم webhooks. تحقق من webhook أو مؤشر البوت للرسالة كلما كان مصدرها غير واضح.
استخدام الأوامر
يستخدم Translomatic أوامر الشرطة المائلة في Discord.
✍️ ابدأ بـ:
/help
يعرض هذا عناصر التحكم المتاحة حالياً في النسخة المثبتة.
🔍 للعثور على ميزة:
- اكتب
/. - اختر أيقونة Translomatic.
- راجع الأوامر المتاحة.
- اختر اللغة أو خيار القاموس المناسب.
- أكمل الحقول التي يعرضها Discord.
- أرسل الأمر.
يتضمن البوت أيضاً وظائف قاموس إنجليزي و Urban Dictionary. استخدم قائمة أوامر الشرطة المائلة المباشرة لتحديد موقعها، حيث قد تتغير أسماء الأوامر والخيارات عند تحديث البوت.
ممارسات الترجمة الجيدة
الترجمة الآلية مفيدة، لكنها ليست معصومة من الخطأ. قد تتم ترجمة الفكاهة، العامية، التعبيرات الاصطلاحية، المصطلحات المخترعة، الأسماء، واللغة الحساسة عاطفياً بشكل غير صحيح.
🔎 للحصول على نتائج أوضح:
- اكتب جملاً كاملة وموجزة بشكل معقول.
- تجنب الاختصارات المفرطة.
- حافظ على الأسماء والعناوين المهمة بعناية.
- اشرح مصطلحات Holman أو Emora Chronicles غير الشائعة.
- اسأل المتحدث الأصلي عندما تبدو الترجمة غير مؤكدة.
- لا تسخر أبداً من شخص بسبب لغته الإنجليزية غير المثالية أو سوء الترجمة.
يجب التعامل مع الرسالة الأصلية - وليس الترجمة الآلية - على أنها الصياغة المعتمدة.
الخصوصية والأمان
استخدم Translomatic فقط في قنوات المجتمع العامة المعتمدة.
❌ لا ترسل:
- كلمات المرور أو رموز المصادقة.
- الهوية القانونية.
- العناوين أو المعلومات المالية.
- أدلة التذاكر الخاصة.
- مناقشات الإشراف السرية.
- المعلومات الشخصية أو الطبية الحساسة.
- الرسائل الخاصة دون موافقة المرسل.
تتطلب الترجمة معالجة نص الرسالة. يجب أن تظل التقارير والتذاكر وسجلات التحقق ومناقشات Custodian والمواد السرية الأخرى خارج القنوات المترجمة.
القوانين لا تزال سارية
الترجمة لا تعفي أحداً من قواعد Holme. يظل الأعضاء مسؤولين عن معنى وتأثير ما يرسلونه، بغض النظر عن اللغة.
⚠️ لا يجوز استخدام Translomatic لـ:
- إخفاء المضايقات أو التهديدات أو المحتوى المحظور.
- التهرب من الإشراف عبر لغة أخرى.
- تحريف كلمات عضو آخر.
- السخرية من اللغات أو اللهجات أو الثقافات.
- إنتاج نتائج قاموس مسيئة عمداً.
- إغراق القنوات بترجمات أو أوامر غير ضرورية.
إذا تسببت الترجمة في حدوث ارتباك، توقف واطلب التوضيح قبل افتراض وجود نية ضارة.
الكثير من الألسنة قد تتحدث.
موقد واحد سيستمع.
كل من يدخل سيُسمع.
