Translomatic : Traduction en temps réel sur Holme

Translomatic fournit une traduction de messages en temps réel dans certains salons Holman. Il permet aux membres parlant différentes langues de se rencontrer, de converser, d'échanger des idées et de participer à la communauté sans que tout le monde ait besoin d'écrire couramment en anglais.

COMMENT FONCTIONNE LA TRADUCTION

💬 Dans un salon où Translomatic a été activé :

1. Rédigez et envoyez votre message normalement.
2. Translomatic détecte le message.
3. Le bot le traduit dans la langue configurée.
4. La traduction est transmise via un webhook Discord.
5. Les autres membres peuvent poursuivre la conversation dans leur langue préférée.

Vous n'avez pas besoin de copier chaque message dans un traducteur externe. Le processus se déroule directement dans le salon Discord approuvé.

Les messages traduits peuvent ressembler à des messages de membres ordinaires car Translomatic utilise des webhooks. Vérifiez le webhook ou l'indicateur de bot du message si sa source n'est pas claire.

UTILISATION DES COMMANDES

Translomatic utilise les commandes slash de Discord.

✍️ Commencez par :

/help

Cela affiche les contrôles actuellement disponibles dans la version installée.

🔍 Pour trouver une fonctionnalité :

1. Tapez /.
2. Sélectionnez l'icône Translomatic.
3. Passez en revue ses commandes disponibles.
4. Choisissez l'option de langue ou de dictionnaire appropriée.
5. Remplissez les champs affichés par Discord.
6. Soumettez la commande.

Le bot inclut également des fonctions de dictionnaire anglais et Urban Dictionary. Utilisez son menu de commandes slash en direct pour les localiser, car les noms des commandes et les options peuvent changer lors des mises à jour du bot.

BONNES PRATIQUES DE TRADUCTION

La traduction automatisée est utile, mais pas infaillible. L'humour, l'argot, les expressions idiomatiques, la terminologie inventée, les noms et le langage émotionnellement sensible peuvent être mal traduits.

🔎 Pour des résultats plus clairs :

• Rédigez des phrases complètes et raisonnablement concises.
• Évitez les abréviations excessives.
• Préservez soigneusement les noms et titres importants.
• Expliquez la terminologie peu commune de Holman ou Emora Chronicles.
• Demandez à l'interlocuteur original si une traduction semble incertaine.
• Ne ridiculisez jamais quelqu'un pour un anglais imparfait ou une mauvaise traduction.

Le message original, et non la traduction automatisée, doit être considéré comme le texte faisant autorité.

CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ

Utilisez Translomatic uniquement dans les salons communautaires publics approuvés.

❌ Ne soumettez pas :

• Mots de passe ou codes d'authentification.
• Identification légale.
• Adresses ou informations financières.
• Preuves de tickets privés.
• Discussions de modération confidentielles.
• Informations personnelles ou médicales sensibles.
• Messages privés sans le consentement de l'expéditeur.

La traduction nécessite le traitement du texte du message. Les rapports, tickets, dossiers de vérification, discussions des Custodian et autres documents confidentiels doivent rester en dehors des salons traduits.

LES RÈGLES S'APPLIQUENT TOUJOURS

La traduction n'exempte personne des règles de Holme. Les membres restent responsables du sens et de l'effet de ce qu'ils envoient, quelle que soit la langue.

⚠️ Translomatic ne peut pas être utilisé pour :

• Dissimuler du harcèlement, des menaces ou du contenu interdit.
• Éviter la modération via une autre langue.
• Déformer les propos d'un autre membre.
• Se moquer des langues, des accents ou des cultures.
• Produire délibérément des résultats de dictionnaire offensants.
• Inonder les salons de traductions ou de commandes inutiles.

Si une traduction prête à confusion, faites une pause et demandez des éclaircissements avant de supposer une intention malveillante.

PLUSIEURS LANGUES PEUVENT PARLER.
UN FOYER ÉCOUTERA.
TOUS CEUX QUI ENTRENT SERONT ENTENDUS.