Tamazight estandarizado: terminología política y científica

• ASELWAY = Presidente / Jefe de Estado
• ASELWAYT = Presidencia
• ANEƔLAF AMEZWARU = Primer Ministro
• TANƔLAFT = Ministerio
• ANEƔLAF = Ministro
• TANƔLAFT N UMISTAN AƔELNAW = Ministerio de Defensa
• TANƔLAFT N TIMSAL N BERRA = Ministerio de Asuntos Exteriores
• TANƔLAFT N TEMSAL N UƔNSU = Ministerio del Interior
• TANƔLAFT N TEƔDEMT = Ministerio de Justicia
• TANƔLAFT N TZERFA = Ministerio de Finanzas
• TANƔLAFT N TDEMSA = Ministerio de Economía
• TANƔLAFT N USEGMI = Ministerio de Educación
• TANƔLAFT N USEGMI N UNFELLA = Ministerio de Educación Superior
• TANƔLAFT N TZMERT D TDUSI = Ministerio de Salud
• TANƔLAFT N IDLES = Ministerio de Cultura
• TANƔLAFT N TMEGRI = Ministerio de Industria
• TANƔLAFT N TYERZA = Ministerio de Agricultura
• TANƔLAFT N TAYWALT = Ministerio de Comunicación
• TANƔLAFT N ASASEF = Ministerio de Transporte
• TANƔLAFT N UMAHIL = Ministerio de Trabajo
• ANABAḌ N TAMUNT = Gobierno de coalición

• AMNI = Parlamento
• ASQAMU AƔERFAN AƔELNAW = Asamblea Popular Nacional
• ASQAMU N UWANAK = Senado / Consejo de la Nación
• TAMENDAWT = Constitución
• ASADUF = Ley / Estatuto
• ASFUK = Legislación
• TANBAḌT TAMASAKT = Poder Ejecutivo
• TANBAḌT TAMSAḌEFT = Poder Legislativo

• TANBAḌT TAZEḌMAFT = Poder Judicial

• TASNAFT TACCEFT = Tribunal Supremo

• ASQAMU AMENDAWAN = Consejo Constitucional
• TASNAFT = Corte / Tribunal
• ANEZZARFU = Juez
• AMASTAN = Abogado defensor
• ANZRAY AZAYEZ = Fiscal público
• TANEBDA = Veredicto / Sentencia

• ASRAFED = Juicio / Audiencia judicial

• AMAZAN = Diputado / Representante

• AKABAR ASERTI = Partido político
• AKABAR UNṢIB = Partido gobernante
• TAMGALT = Oposición política

Notablemente sí, molod m3amri tomó muchas palabras del tamcaq y tamahaq

Amni, por ejemplo, es de origen tuareg

Y también extraído de raíces

Un gusto conocerte también 😼🫀

No hay versión en inglés disponible 🙁 pero tengo el pdf

Amawal n tmazight tatrat, ¿verdad?

Ilel es mucho más bonito que lb7er 🙁

1) Tazmert (n.f.) : En su sentido absoluto: Energía. Introducido por el proceso (atestiguado pan-bereber) de derivación de sentido a partir de la raíz verbal trilítera [ZMR]: izmir: ser capaz de, ser apto para. Poseer un potencial sustantivo e intensivo efectivo requerido para asumir, cumplir una cierta tarea o función predefinida. En el lenguaje cotidiano, se usa a menudo para significar su silogismo inmediato: la salud, la capacidad o la consistencia física. Ejemplo: Ad Sidi Rebbi yesnerni deg tezmert-ik: (lit.) Que Dios aumente tu salud.
2) Tamzizgemt (n.f.): Problemática. Neologismo derivado de Anezgum [ZGM]: preocupaciones, inquietudes y, por extensión, problema, restricción, cuestionamiento, etc.
3) Timguranin (adj. f. pl.): Industriales. Adjetivo nominal derivado del verbo ger [GR], y del nombre verbal tamguri. El verbo ger se toma aquí en el sentido de: proyectar, emprender, montar un proyecto, construir, realizar un proceso de fabricación, de producción de cualquier naturaleza. Por extensión, se emplea tamguri para significar industria, actividad industrial que se inscribe en cualquier campo con carácter económico.
4) Taɣara tafizikit yettwaktalen: propiedad física medible.
5) Anagraw: sistema (tomado en su acepción técnica). Derivado de grew [GRW]: ensamblar, reunir. Por extensión, unirse y ponerse de acuerdo para cumplir una función, un objetivo común predefinido.
6) Tafesna: grado de una escala graduada de métrica predefinida (temperatura, angular, ..)
7) Tirγi: calor.
8) Timli: definición
9) Talɣa (Talɣiwin): forma, aspecto conformacional, aspecto físico.

10) Anudev: El potencial (n.m.). Anudav, tanudavt (adj.): potencial.
11) Amussay, tamussayt: cinético (adj.). Tamussayt también se emplea para significar la forma nominal: La cinética.
12) Tiferdas (adj. f. pl.): elementales; relativo a elemento: aferdis.
13) Arekkis: Mezcla. También se puede usar el término amejjuḍ.
14) Tiẓri talayant: teoría molecular. Talayt se introduce, por derivación de sentido, para significar: la molécula.
15) Tavelkamit (adj. f.): atómico; relativo a átomo: Avelkim.
16) Tazmert taẓeγlant: Energía térmica
17) Tiggayin tiliketṛujiniyin: Grupos electrógenos
18) Amed: explotar, utilizar con fines de fructificar, de generar un beneficio. Silogismo de mmed: madurar, estar a punto, estar cumplido.
19) Taɣsert tidṛuliketrit: central hidroeléctrica.
20) Taɣsert taẓeγliketrit: central termoeléctrica.
21) Tazmert taγisant: Energía nuclear, derivado de iγes = nucleón (partícula subatómica).
22) Taɣaraft: Turbina. Derivación de sentido sobre una base nominal. Aγaref: piedra (elemento abrasivo) de una muela (trigo) tradicional.

23) Yesseɣsen: yeḥwaǧen. Derivado de la raíz verbal [ɣS]: eɣs (var. reg.: exs): aceptar, querer útilmente, preferir, desear. Forma nominal derivada: Taɣawsa: objeto útil, utensilio, accesorio (n.m). Forma factitiva: Sseɣs: necesitar, requerir, por extensión: hacer útil.
24) Tanga: la materia, la sustancia. Por extensión: la quintaesencia, la consistencia intrínseca, etc.
25) Tizmilin (f. pl.), sg. Tazmilt: nota breve, noción, idea fragmentaria de un concepto. Por extensión: observación, etc…
26) Agama: la naturaleza. Todos los elementos constitutivos vinculados al mundo material que llena el universo y considerados en el conjunto de sus aspectos comportamentales y estados evolutivos posibles: estático, dinámico y transitorio.
27) Tiski: estructura, aspecto conformacional global.
28) Azuzmir: potente. Derivado de tazizmert: potencia.
29) Asmesl: Modelo. Sustantivo derivado de la raíz verbal [MSL], msel: modelar (alfarería), fabricar un objeto de alfarería.
30) Tawsa taliketrit tuzdirt: Carga eléctrica negativa. Oposición uzdir # ufrar: negativo # positivo, por extensión: bajo # alto.
31) Tawsit (sg. Tiwsitin): tipo, género; por extensión: espécimen, modelo, etc…
32) Arawsan (sg. Irawsanen): neutro, en el sentido físico del término: sin carga (eléctrica, magnética, cuántica, etc.).
33) Aknideg (sg. Iknidag): isótopo
34) Nneslax: desintegrarse
35) Arusdad (sg. Irusdaden): inestable, susceptible de decrecer, de fisionarse o de desintegrarse según una vía dada. Por oposición, estable se traduce por: usdad.
36) Seyyes: excitar. Nombre de acción verbal: Aseyyes: excitación.
37) Aferket: fisión. Del verbo ferket: fisionar. Aferket aɣisan: fisión nuclear.
38) Afersi (sg. Ifersa): fragmento (de fisión).
39) Asrɣu anammu: combustible convencional.
40) Anamyag aɣisan: reactor nuclear.

lo siento, no tuve tiempo de traducirlos al inglés

tudert i tmaziɣt

Larga vida al tmazight

Sí, claro, un pdf

Espera un minuto

¿O debería simplemente compartir mi drive?

https://drive.google.com/file/d/1b8cmrKsoUhLlwTcx9ZQ8hk-S1UCtOPWq/view?usp=drivesdk

Tengo que poner palabras nuevas aquí

Se me olvidó

TAFIZIKT / ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Tamikanikt tanyuṭunit, afurk agejdan n tfizikt, tesselmad-aɣ asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt. A d-nesmekti di tazzwara d acu i d-yeqqar deg wayen a d-iḍefṛen.

ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt, neɣ asaḍuf n tenzeɣt tamaɣradant n tzayzeyt, iss i d-yedla Isaac Newton, d asaḍuf i d-yeskanayen tazayzeyt zun d tassest i d-igellun s ɣelli n tfekkiwin, d win diɣ i d-yesneglamen amussu n yetran ignawiyen (n igenwan). S wemsil amatu, d asaḍuf i yessefraken tanzeɣt i d-yettilin gar tfekkiwin ilan tazdezt, icban aguren, igensa igmawiyen neɣ isuṭal imguranen (ineɣraf). Gar wukuẓ tigramyigin tidasilin (tigejdanin), d tagramiyigit tazayzayant i d tamenzut i d-yettwadlan.

TANFALLIT TUSNAKANT ALMEND N NEWTON
Snat n tfekkiwin tunqiḍin (tuggizin) A id B, ilan tizdaz tisuḍaf MA id MB, ttmenzaɣent s tissas, tadwest-nsent d taẓunant nettat d ufaris n tizdaz-nsent yebḍan ɣef wemkuẓ n umeccaq yekkan gar-asent. Snat n tissas-agi d timegdal, lant agellus azduklan taɣda yekkan seg wammasen n taẓeyt (iẓimmasen) n snat n tfekkiwin agi.

(Yettaweḍ...)

D@A

==================

Tamawalt tussnant yettusmersen (glossaire scientifique employé) :
- Tassest : Fuerza
- Adasilan : Fundamental
- Tassast tadasilant : Fuerza fundamental
- Mmenzeɣ : Atraerse
- Tazdezt (tizdaz) : Masa

• Tadwest : Intensidad
• Aẓunan : Proporcional
• Amkuẓ : cuadrado
• Ameccaq : Distancia
• Amsil : Manera
• S wemsil amatu : De manera general
• Agensu agmawi : Satélite natural
• Asaṭel amguran : Satélite artificial
• Amguran // Aneɣruf : Artificial
• Tagramyigit : Interacción
• Tigramyigin tidasilin (tigejdanin) : interacciones fundamentales
• Tanfalit : Expresión
• Unqiḍ // Uggiz : Puntual
• Asuḍaf : Respectivo
• S usuḍef : Respectivamente
• Agellus azduklan : Eje común
• Taɣda : Recta
• Aẓimmas : Baricentro
• Ammas n tezdezt : Centro de masa
• Ammas n taẓeyt : Centro de gravedad
• Tamikanikt tanyuṭunit : Mecánica newtoniana
• Ameskan // Tazizmert : Exponente // Potencia
• Taskima : Esquema
• Amaway (Amawayan) : Vector (vectorial)
• Magnitud : Tasrawt
• Dimensión : Temɣer

Tuareg (Ahaggar / Aïr)Amadɣor (Amadour)ⴰⵎⴰⴷⵖⵓⵔNominal base \sqrt{M-D-\textit{Ġ}-R}Endorheic saline depression; dry salt lake bed
Tuareg (Ighazer)Tagidda n tesemtⵜⴰⴳⵉⴷⴷⴰ ⵯ ⵜⴻⵙⴻⵎⵜTagidda (basin) + n (of) + tesemt (\sqrt{S-M-T})Natural clay salt flat; salt extraction pan
KabyleTamellaḥtⵜⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵃⵜspan_35span_35\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{M-L-\textit{Ḥ}}Salt marsh; natural saline flat; salt works
Central Atlas TamazightTasbext ⵜⴰⵙⴱⴻⵅⵜ\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{S-B-\textit{X}}Nativized sebkha; inland salt flat
Pan-Berber (Hydronym)Agelman / Agelmam n tisemt ⴰⴳⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵜ Agelman (\sqrt{G-L-M}) + n tisemt Saline lake; flooded chott
Northern Variants (General) Ccoṭ / Ašəṭṭ