Tamazight standardisé : terminologie politique et scientifique

• ASELWAY = Président / Chef d'État
• ASELWAYT = Présidence
• ANEƔLAF AMEZWARU = Premier ministre
• TANƔLAFT = Ministère
• ANEƔLAF = Ministre
• TANƔLAFT N UMISTAN AƔELNAW = Ministère de la Défense
• TANƔLAFT N TIMSAL N BERRA = Ministère des Affaires étrangères
• TANƔLAFT N TEMSAL N UƔNSU = Ministère de l'Intérieur
• TANƔLAFT N TEƔDEMT = Ministère de la Justice
• TANƔLAFT N TZERFA = Ministère des Finances
• TANƔLAFT N TDEMSA = Ministère de l'Économie
• TANƔLAFT N USEGMI = Ministère de l'Éducation
• TANƔLAFT N USEGMI N UNFELLA = Ministère de l'Enseignement supérieur
• TANƔLAFT N TZMERT D TDUSI = Ministère de la Santé
• TANƔLAFT N IDLES = Ministère de la Culture
• TANƔLAFT N TMEGRI = Ministère de l'Industrie
• TANƔLAFT N TYERZA = Ministère de l'Agriculture
• TANƔLAFT N TAYWALT = Ministère de la Communication
• TANƔLAFT N ASASEF = Ministère des Transports
• TANƔLAFT N UMAHIL = Ministère du Travail
• ANABAḌ N TAMUNT = Gouvernement de coalition

• AMNI = Parlement
• ASQAMU AƔERFAN AƔELNAW = Assemblée populaire nationale
• ASQAMU N UWANAK = Sénat / Conseil de la nation
• TAMENDAWT = Constitution
• ASADUF = Loi / Statut
• ASFUK = Législation
• TANBAḌT TAMASAKT = Pouvoir exécutif
• TANBAḌT TAMSAḌEFT = Pouvoir législatif

• TANBAḌT TAZEḌMAFT = Pouvoir judiciaire

• TASNAFT TACCEFT = Cour suprême

• ASQAMU AMENDAWAN = Conseil constitutionnel
• TASNAFT = Cour / Tribunal
• ANEZZARFU = Juge
• AMASTAN = Avocat de la défense
• ANZRAY AZAYEZ = Procureur de la République
• TANEBDA = Verdict / Jugement

• ASRAFED = Procès / Audience judiciaire

• AMAZAN = Député / Représentant

• AKABAR ASERTI = Parti politique
• AKABAR UNṢIB = Parti au pouvoir
• TAMGALT = Opposition politique

Notamment ouais, Mouloud Mammeri a beaucoup emprunté au tamacheq et au tamahaq

Amni par exemple est d'origine touarègue

Et aussi extrait de racines

Ravi de t'avoir rencontré aussi 😼🫀

Pas de version anglaise disponible 🙁 mais j'ai le PDF

Amawal n tmazight tatrat, c'est ça ?

Ilel est bien plus beau que lb7er 🙁

1) Tazmert (n.f.) : Dans son sens absolu : Énergie. Introduit par le procédé (attesté panberbère) de dérivation de sens à partir de la racine verbale trilitère [ZMR] : izmir : être capable de, être apte à. Posséder un potentiel substantif et intensif effectif requis pour assumer, accomplir une certaine tâche ou fonction prédéfinie. Dans le langage quotidien, il est souvent usité pour signifier son syllogisme immédiat : la santé, la capacité ou la consistance physique. Exemple : Ad Sidi Rebbi yesnerni deg tezmert-ik : (lit.) Fasse Dieu accroître ta (votre) santé.
2) Tamzizgemt (n.f.) : Problématique. Néologisme dérivé à partir de Anezgum [ZGM] : soucis, préoccupation et, par extension, problème, contrainte, questionnement, etc.
3) Timguranin (adj. f. pl.) : Industrielles. Adjectif nominal dérivé du verbe ger [GR], et du nom verbal tamguri. Le verbe ger est pris ici dans le sens : projeter, entreprendre, monter un projet, construire, réaliser un procédé de fabrication, de production de quelque nature que ce soit. Par extension on emploie alors tamguri pour signifier industrie, activité industrielle s’inscrivant dans n’importe quel domaine revêtant un caractère économique.
4) Taɣara tafizikit yettwaktalen : propriété physique mesurable.
5) Anagraw : système (pris dans son acception technique). Il est dérivé de grew [GRW] : s’assembler, se rassembler. Par extension, s’unir et s’accorder pour accomplir une fonction, un objectif commun prédéfini.
6) Tafesna : degré d’une échelle graduée de métrique prédéfinie (température, angulaire, ..)
7) Tirγi : chaleur.
8) Timli : définition
9) Talɣa (Talɣiwin) : forme, aspect conformationnel, aspect physique.

10) Anudev : Le potentiel (n.m.). Anudav, tanudavt (adj.) : potentiel, potentielle.
11) Amussay, tamussayt : cinétique (adj.). Tamussayt est également employé pour signifier la forme nominale : La cinétique.
12) Tiferdas (adj. f. pl.) : élémentaires ; relatif à élément : aferdis.
13) Arekkis : Mélange. On peut aussi utiliser le terme amejjuḍ.
14) Tiẓri talayant : théorie moléculaire. Talayt est en effet introduit, par dérivation de sens, pour signifier : la molécule.
15) Tavelkamit (adj. f.) : atomique ; relatif à atome : Avelkim.
16) Tazmert taẓeγlant : Énergie thermique
17) Tiggayin tiliketṛujiniyin : Groupes électrogènes
18) Amed : exploiter, utiliser à des fins de fructifier, d’en générer un profit. Syllogisme de mmed : mûrir, être à point, être accompli.
19) Taɣsert tidṛuliketrit : centrale hydro-électrique.
20) Taɣsert taẓeγliketrit : centrale thermoélectrique.
21) Tazmert taγisant : Énergie nucléaire, dérivé de iγes = nucléon (particule subatomique).
22) Taɣaraft : Turbine. Dérivation de sens sur une base nominale. Aγaref : pierre (élément abrasif) d’une meule (blé) traditionnelle.

23) Yesseɣsen : yeḥwaǧen. Dérivé de la racine verbale [ɣS] : eɣs (var. rég. : exs) : accepter, vouloir utilement, préférer, désirer. Forme nominale dérivée : Taɣawsa : objet utile, ustensile, accessoire (n.m). Forme factitive : Sseɣs : avoir besoin, nécessiter, requérir, par extension : rendre utile.
24) Tanga : la matière, la substance. Par extension : la quintessence, la consistance intrinsèque, etc.
25) Tizmilin (f. pl.), sg. Tazmilt : note brève, notion, idée fragmentaire d’un concept. Par extension : remarque, observation, etc.
26) Agama : la nature. Tous les éléments constitutifs rattachés au monde matériel emplissant l’univers et considérés dans l’ensemble de leurs aspects comportementaux et états évolution possibles : statique, dynamique et transitoire.
27) Tiski : structure, aspect conformationnel global.
28) Azuzmir : puissant. Dérivé de tazizmert : puissance.
29) Asmesl : Modèle. Dérivé substantif de la racine verbale [MSL], msel : modeler (poterie), fabriquer un objet de poterie.
30) Tawsa taliketrit tuzdirt : Charge électrique négative. Opposition uzdir # ufrar : négatif # positif, par extension : bas # haut.
31) Tawsit (sg. Tiwsitin) : type, genre ; par extension : spécimen, modèle, etc.
32) Arawsan (sg. Irawsanen) : neutre, au sens physique du terme : sans charge (électrique, magnétique, quantique, etc.).
33) Aknideg (sg. Iknidag) : isotope
34) Nneslax : se désintégrer
35) Arusdad (sg. Irusdaden) : instable, susceptible de décroître, de fissionner ou de se désintégrer selon une voie donnée. Par opposition, stable est rendu par : usdad.
36) Seyyes : exciter. Nom d’action verbale : Aseyyes : excitation.
37) Aferket : fission. Du verbe ferket : fissionner. Aferket aɣisan : fission nucléaire.
38) Afersi (sg. Ifersa) : fragment (de fission).
39) Asrɣu anammu : combustible conventionnel.
40) Anamyag aɣisan : réacteur nucléaire.

désolé, je n'ai pas eu le temps de les traduire en anglais

tudert i tmaziɣt

Longue vie au tamazight

Ouais bien sûr, un PDF

Attends une minute

Ou est-ce que je devrais juste partager mon drive

https://drive.google.com/file/d/1b8cmrKsoUhLlwTcx9ZQ8hk-S1UCtOPWq/view?usp=drivesdk

Je dois ajouter de nouveaux mots ici

J’ai oublié

TAFIZIKT / ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Tamikanikt tanyuṭunit, afurk agejdan n tfizikt, tesselmad-aɣ asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt. A d-nesmekti di tazzwara d acu i d-yeqqar deg wayen a d-iḍefṛen.

ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt, neɣ asaḍuf n tenzeɣt tamaɣradant n tzayzeyt, iss i d-yedla Isaac Newton, d asaḍuf i d-yeskanayen tazayzeyt zun d tassest i d-igellun s ɣelli n tfekkiwin, d win diɣ i d-yesneglamen amussu n yetran ignawiyen (n igenwan). S wemsil amatu, d asaḍuf i yessefraken tanzeɣt i d-yettilin gar tfekkiwin ilan tazdezt, icban aguren, igensa igmawiyen neɣ isuṭal imguranen (ineɣraf). Gar wukuẓ tigramyigin tidasilin (tigejdanin), d tagramiyigit tazayzayant i d tamenzut i d-yettwadlan.

TANFALLIT TUSNAKANT ALMEND N NEWTON
Snat n tfekkiwin tunqiḍin (tuggizin) A id B, ilan tizdaz tisuḍaf MA id MB, ttmenzaɣent s tissas, tadwest-nsent d taẓunant nettat d ufaris n tizdaz-nsent yebḍan ɣef wemkuẓ n umeccaq yekkan gar-asent. Snat n tissas-agi d timegdal, lant agellus azduklan taɣda yekkan seg wammasen n taẓeyt (iẓimmasen) n snat n tfekkiwin agi.

(Yettaweḍ...)

D@A

==================

Tamawalt tussnant yettusmersen (glossaire scientifique employé) :
- Tassest : Force
- Adasilan : Fondamental
- Tassast tadasilant : Force fondamentale
- Mmenzeɣ : S’attirer
- Tazdezt (tizdaz) : Masse

• Tadwest : Intensité
• Aẓunan : Proportionnel
• Amkuẓ : carré
• Ameccaq : Distance
• Amsil : Façon
• S wemsil amatu : De façon générale
• Agensu agmawi : Satellite naturel
• Asaṭel amguran : Satellite artificiel
• Amguran // Aneɣruf : Artificiel
• Tagramyigit : Interaction
• Tigramyigin tidasilin (tigejdanin) : interactions fondamentales
• Tanfalit : Expression
• Unqiḍ // Uggiz : Ponctuel
• Asuḍaf : Respectif
• S usuḍef : Respectivement
• Agellus azduklan : Axe commun
• Taɣda : Droite
• Aẓimmas : Barycentre
• Ammas n tezdezt : Centre de masse
• Ammas n taẓeyt : Centre de gravité
• Tamikanikt tanyuṭunit : Mécanique newtonienne
• Ameskan // Tazizmert : Exposant // Puissance
• Taskima : Schéma
• Amaway (Amawayan) : Vecteur (vectoriel)
• Grandeur : Tasrawt
• Dimension : Temɣer

Tuareg (Ahaggar / Aïr)Amadɣor (Amadour)ⴰⵎⴰⴷⵖⵓⵔNominal base \sqrt{M-D-\textit{Ġ}-R}Endorheic saline depression; dry salt lake bed
Tuareg (Ighazer)Tagidda n tesemtⵜⴰⴳⵉⴷⴷⴰ ⵯ ⵜⴻⵙⴻⵎⵜTagidda (basin) + n (of) + tesemt (\sqrt{S-M-T})Natural clay salt flat; salt extraction pan
KabyleTamellaḥtⵜⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵃⵜspan_35span_35\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{M-L-\textit{Ḥ}}Salt marsh; natural saline flat; salt works
Central Atlas TamazightTasbext ⵜⴰⵙⴱⴻⵅⵜ\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{S-B-\textit{X}}Nativized sebkha; inland salt flat
Pan-Berber (Hydronym)Agelman / Agelmam n tisemt ⴰⴳⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵜ Agelman (\sqrt{G-L-M}) + n tisemt Saline lake; flooded chott
Northern Variants (General) Ccoṭ / Ašəṭṭ