Tamazight padronizado: terminologia política e científica

• ASELWAY = Presidente / Chefe de Estado
• ASELWAYT = Presidência
• ANEƔLAF AMEZWARU = Primeiro-ministro
• TANƔLAFT = Ministério
• ANEƔLAF = Ministro
• TANƔLAFT N UMISTAN AƔELNAW = Ministério da Defesa
• TANƔLAFT N TIMSAL N BERRA = Ministério dos Negócios Estrangeiros
• TANƔLAFT N TEMSAL N UƔNSU = Ministério do Interior
• TANƔLAFT N TEƔDEMT = Ministério da Justiça
• TANƔLAFT N TZERFA = Ministério das Finanças
• TANƔLAFT N TDEMSA = Ministério da Economia
• TANƔLAFT N USEGMI = Ministério da Educação
• TANƔLAFT N USEGMI N UNFELLA = Ministério do Ensino Superior
• TANƔLAFT N TZMERT D TDUSI = Ministério da Saúde
• TANƔLAFT N IDLES = Ministério da Cultura
• TANƔLAFT N TMEGRI = Ministério da Indústria
• TANƔLAFT N TYERZA = Ministério da Agricultura
• TANƔLAFT N TAYWALT = Ministério da Comunicação
• TANƔLAFT N ASASEF = Ministério dos Transportes
• TANƔLAFT N UMAHIL = Ministério do Trabalho
• ANABAḌ N TAMUNT = Governo de coligação

• AMNI = Parlamento
• ASQAMU AƔERFAN AƔELNAW = Assembleia Popular Nacional
• ASQAMU N UWANAK = Senado / Conselho da Nação
• TAMENDAWT = Constituição
• ASADUF = Lei / Estatuto
• ASFUK = Legislação
• TANBAḌT TAMASAKT = Poder Executivo
• TANBAḌT TAMSAḌEFT = Poder Legislativo

• TANBAḌT TAZEḌMAFT = Poder Judiciário

• TASNAFT TACCEFT = Supremo Tribunal

• ASQAMU AMENDAWAN = Conselho Constitucional
• TASNAFT = Corte / Tribunal
• ANEZZARFU = Juiz
• AMASTAN = Advogado de defesa
• ANZRAY AZAYEZ = Procurador público
• TANEBDA = Veredito / Julgamento

• ASRAFED = Processo / Audiência judicial

• AMAZAN = Deputado / Representante

• AKABAR ASERTI = Partido político
• AKABAR UNṢIB = Partido governante
• TAMGALT = Oposição política

Notavelmente sim, molod m3amri tirou muitas palavras do tamcaq e tamahaq

Amni, por exemplo, é de origem tuaregue

E também extraído de raízes

Prazer em te conhecer também 😼🫀

Não há versão em inglês disponível 🙁 mas tenho o pdf

Amawal n tmazight tatrat, certo?

Ilel é muito mais bonito que lb7er 🙁

1) Tazmert (n.f.) : No seu sentido absoluto: Energia. Introduzido pelo processo (atestado pan-berbere) de derivação de sentido a partir da raiz verbal trilítera [ZMR] : izmir : ser capaz de, ser apto para. Possuir um potencial substantivo e intensivo efetivo necessário para assumir, cumprir uma certa tarefa ou função predefinida. Na linguagem cotidiana, é frequentemente usado para significar o seu silogismo imediato: a saúde, a capacidade ou a consistência física. Exemplo : Ad Sidi Rebbi yesnerni deg tezmert-ik : (lit.) Que Deus aumente a sua saúde.
2) Tamzizgemt (n.f.) : Problemática. Neologismo derivado de Anezgum [ZGM] : preocupações, inquietações e, por extensão, problema, restrição, questionamento, etc…
3) Timguranin (adj. f. pl.) : Industriais. Adjetivo nominal derivado do verbo ger [GR], e do nome verbal tamguri. O verbo ger é tomado aqui no sentido de: projetar, empreender, montar um projeto, construir, realizar um processo de fabricação, de produção de qualquer natureza. Por extensão, usa-se tamguri para significar indústria, atividade industrial que se insere em qualquer campo com caráter econômico.
4) Taɣara tafizikit yettwaktalen : propriedade física mensurável.
5) Anagraw : sistema (tomado na sua acepção técnica). É derivado de grew [GRW] : montar, reunir. Por extensão, unir-se e concordar para cumprir uma função, um objetivo comum predefinido.
6) Tafesna : grau de uma escala graduada de métrica predefinida (temperatura, angular, ..)
7) Tirγi : calor.
8) Timli : definição
9) Talɣa (Talɣiwin) : forma, aspecto conformacional, aspecto físico.

10) Anudev : O potencial (n.m.). Anudav, tanudavt (adj.) : potencial.
11) Amussay, tamussayt : cinético (adj.). Tamussayt também é usado para significar a forma nominal: A cinética.
12) Tiferdas (adj. f. pl.) : elementares; relativo a elemento: aferdis.
13) Arekkis : Mistura. Também se pode usar o termo amejjuḍ.
14) Tiẓri talayant : teoria molecular. Talayt é de fato introduzido, por derivação de sentido, para significar: a molécula.
15) Tavelkamit (adj. f.) : atômico; relativo a átomo: Avelkim.
16) Tazmert taẓeγlant : Energia térmica
17) Tiggayin tiliketṛujiniyin : Grupos geradores
18) Amed : explorar, utilizar com fins de frutificar, de gerar um lucro. Silogismo de mmed : amadurecer, estar no ponto, estar cumprido.
19) Taɣsert tidṛuliketrit : central hidrelétrica.
20) Taɣsert taẓeγliketrit : central termelétrica.
21) Tazmert taγisant : Energia nuclear, derivado de iγes = núcleon (partícula subatômica).
22) Taɣaraft : Turbina. Derivação de sentido sobre uma base nominal. Aγaref : pedra (elemento abrasivo) de uma mó (trigo) tradicional.

23) Yesseɣsen : yeḥwaǧen. Derivado da raiz verbal [ɣS] : eɣs (var. reg. : exs) : aceitar, querer utilmente, preferir, desejar. Forma nominal derivada : Taɣawsa : objeto útil, utensílio, acessório (n.m). Forma factitiva : Sseɣs : precisar, necessitar, requerer, por extensão : tornar útil.
24) Tanga : a matéria, a substância. Por extensão : a quintessência, a consistência intrínseca, etc.
25) Tizmilin (f. pl.), sg. Tazmilt : nota breve, noção, ideia fragmentária de um conceito. Por extensão : observação, etc…
26) Agama : a natureza. Todos os elementos constitutivos ligados ao mundo material que preenche o universo e considerados no conjunto dos seus aspectos comportamentais e estados evolutivos possíveis : estático, dinâmico e transitório.
27) Tiski : estrutura, aspecto conformacional global.
28) Azuzmir : potente. Derivado de tazizmert : potência.
29) Asmesl : Modelo. Substantivo derivado da raiz verbal [MSL], msel : modelar (olaria), fabricar um objeto de olaria.
30) Tawsa taliketrit tuzdirt : Carga elétrica negativa. Oposição uzdir # ufrar : negativo # positivo, por extensão : baixo # alto.
31) Tawsit (sg. Tiwsitin) : tipo, gênero; por extensão : espécime, modelo, etc…
32) Arawsan (sg. Irawsanen) : neutro, no sentido físico do termo : sem carga (elétrica, magnética, quântica, etc.).
33) Aknideg (sg. Iknidag) : isótopo
34) Nneslax : desintegrar-se
35) Arusdad (sg. Irusdaden) : instável, suscetível de decrescer, de fissionar ou de desintegrar-se segundo uma via dada. Por oposição, estável é traduzido por : usdad.
36) Seyyes : excitar. Nome de ação verbal : Aseyyes : excitação.
37) Aferket : fissão. Do verbo ferket : fissionar. Aferket aɣisan : fissão nuclear.
38) Afersi (sg. Ifersa) : fragmento (de fissão).
39) Asrɣu anammu : combustível convencional.
40) Anamyag aɣisan : reator nuclear.

desculpe, não tive tempo de traduzi-los para o inglês

tudert i tmaziɣt

Vida longa ao tmazight

Sim, claro, um pdf

Espere um minuto

Ou devo apenas compartilhar meu drive

https://drive.google.com/file/d/1b8cmrKsoUhLlwTcx9ZQ8hk-S1UCtOPWq/view?usp=drivesdk

Tenho de pôr aqui palavras novas

Esqueci-me

TAFIZIKT / ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Tamikanikt tanyuṭunit, afurk agejdan n tfizikt, tesselmad-aɣ asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt. A d-nesmekti di tazzwara d acu i d-yeqqar deg wayen a d-iḍefṛen.

ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt, neɣ asaḍuf n tenzeɣt tamaɣradant n tzayzeyt, iss i d-yedla Isaac Newton, d asaḍuf i d-yeskanayen tazayzeyt zun d tassest i d-igellun s ɣelli n tfekkiwin, d win diɣ i d-yesneglamen amussu n yetran ignawiyen (n igenwan). S wemsil amatu, d asaḍuf i yessefraken tanzeɣt i d-yettilin gar tfekkiwin ilan tazdezt, icban aguren, igensa igmawiyen neɣ isuṭal imguranen (ineɣraf). Gar wukuẓ tigramyigin tidasilin (tigejdanin), d tagramiyigit tazayzayant i d tamenzut i d-yettwadlan.

TANFALLIT TUSNAKANT ALMEND N NEWTON
Snat n tfekkiwin tunqiḍin (tuggizin) A id B, ilan tizdaz tisuḍaf MA id MB, ttmenzaɣent s tissas, tadwest-nsent d taẓunant nettat d ufaris n tizdaz-nsent yebḍan ɣef wemkuẓ n umeccaq yekkan gar-asent. Snat n tissas-agi d timegdal, lant agellus azduklan taɣda yekkan seg wammasen n taẓeyt (iẓimmasen) n snat n tfekkiwin agi.

(Yettaweḍ...)

D@A

==================

Tamawalt tussnant yettusmersen (glossaire scientifique employé) :
- Tassest : Força
- Adasilan : Fundamental
- Tassast tadasilant : Força fundamental
- Mmenzeɣ : Atrair-se
- Tazdezt (tizdaz) : Massa

• Tadwest : Intensidade
• Aẓunan : Proporcional
• Amkuẓ : quadrado
• Ameccaq : Distância
• Amsil : Forma
• S wemsil amatu : De forma geral
• Agensu agmawi : Satélite natural
• Asaṭel amguran : Satélite artificial
• Amguran // Aneɣruf : Artificial
• Tagramyigit : Interação
• Tigramyigin tidasilin (tigejdanin) : interações fundamentais
• Tanfalit : Expressão
• Unqiḍ // Uggiz : Pontual
• Asuḍaf : Respetivo
• S usuḍef : Respetivamente
• Agellus azduklan : Eixo comum
• Taɣda : Reta
• Aẓimmas : Baricentro
• Ammas n tezdezt : Centro de massa
• Ammas n taẓeyt : Centro de gravidade
• Tamikanikt tanyuṭunit : Mecânica newtoniana
• Ameskan // Tazizmert : Expoente // Potência
• Taskima : Esquema
• Amaway (Amawayan) : Vetor (vetorial)
• Grandeza : Tasrawt
• Dimensão : Temɣer

Tuareg (Ahaggar / Aïr)Amadɣor (Amadour)ⴰⵎⴰⴷⵖⵓⵔNominal base \sqrt{M-D-\textit{Ġ}-R}Endorheic saline depression; dry salt lake bed
Tuareg (Ighazer)Tagidda n tesemtⵜⴰⴳⵉⴷⴷⴰ ⵯ ⵜⴻⵙⴻⵎⵜTagidda (basin) + n (of) + tesemt (\sqrt{S-M-T})Natural clay salt flat; salt extraction pan
KabyleTamellaḥtⵜⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵃⵜspan_35span_35\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{M-L-\textit{Ḥ}}Salt marsh; natural saline flat; salt works
Central Atlas TamazightTasbext ⵜⴰⵙⴱⴻⵅⵜ\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{S-B-\textit{X}}Nativized sebkha; inland salt flat
Pan-Berber (Hydronym)Agelman / Agelmam n tisemt ⴰⴳⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵜ Agelman (\sqrt{G-L-M}) + n tisemt Saline lake; flooded chott
Northern Variants (General) Ccoṭ / Ašəṭṭ