Standardized Tmazight: Political & Scientific Terminology
- Share this discussion
- Copy link
- Share on X (Twitter)
Summary
The Amazigh.com ⵣ server is building a bridge for the language by standardizing essential political, scientific, and economic terminology. This announcement provides a comprehensive list of official terms for government ministries, legislative bodies, and legal structures in Tmazight. It is a vital resource for those looking to modernize and formalize the use of the language in professional and academic fields.
♦ Different words from standardized Algerian or Morrocan Tmazight in fields of politics, science, economics...etc
♦ Iwawalen s tutlayt tamaziɣt tnawayt tazzayrit neɣ Tamuṛakucant di tinuɣra n tsertit, tussna, tusdamsa..etc
♦ⵉⵡⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵏⵖ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⴽⵛⴰⵏⵜ ⴷⵉ ⵜⵉⵏⵓⵖⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ, ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ, ⵜⵓⵙⴷⴰⵎⵙⴰ ...
Discord sent us an expired image link.
- ASELWAY = President / Head of State
- ASELWAYT = Presidency
- ANEƔLAF AMEZWARU = Prime Minister
- TANƔLAFT = Ministry
- ANEƔLAF = Minister
- TANƔLAFT N UMISTAN AƔELNAW = Ministry of Defense
- TANƔLAFT N TIMSAL N BERRA = Ministry of Foreign Affairs
- TANƔLAFT N TEMSAL N UƔNSU = Ministry of Interior
- TANƔLAFT N TEƔDEMT = Ministry of Justice
- TANƔLAFT N TZERFA = Ministry of Finance
- **TANƔLAFT N TDEMSA = Ministry of Economy
- TANƔLAFT N USEGMI = Ministry of Education
- TANƔLAFT N USEGMI N UNFELLA = Ministry of Higher Education
- TANƔLAFT N TZMERT D TDUSI = Ministry of Health
- TANƔLAFT N IDLES = Ministry of Culture
- TANƔLAFT N TMEGRI = Ministry of Industry
- TANƔLAFT N TYERZA = Ministry of Agriculture
- TANƔLAFT N TAYWALT = Ministry of Communication
- TANƔLAFT N ASASEF = Ministry of Transport
- TANƔLAFT N UMAHIL = Ministry of Labor
- ANABAḌ N TAMUNT = Coalition Government
- AMNI = Parliament
- ASQAMU AƔERFAN AƔELNAW = People’s National Assembly
- ASQAMU N UWANAK = Senate / Council of Nations
- TAMENDAWT = Constitution
- ASADUF = Law / Statute
- ASFUK = Legislation
- TANBAḌT TAMASAKT = Executive Power
- TANBAḌT TAMSAḌEFT = Legislative Power
-
TANBAḌT TAZEḌMAFT = Judicial Power
-
TASNAFT TACCEFT = Supreme Court
- ASQAMU AMENDAWAN = Constitutional Council
- TASNAFT = Court / Tribunal
- ANEZZARFU = Judge
- AMASTAN = Defense Lawyer
- ANZRAY AZAYEZ = Public Prosecutor
- TANEBDA = Verdict / Judgment
-
ASRAFED = Trial / Judicial Hearing
-
AMAZAN = Deputy / Representative
- AKABAR ASERTI = Political Party
- AKABAR UNṢIB = Ruling Party
- TAMGALT = Political Opposition
Notebly yeah molod m3amri took words from tamcaq and tamahaq alot
Amni for example is tuargui origin
And also extracted from roots
Nice meeting u too😼🫀
No english version availeble 🙁 but i have thr pdf
Amawal n tmazight tatrat right
Ilel is far much beautiful then lb7er🙁
1
) Tazmert (n.f.) : Dans son sens absolu : Energie. Introduit par le procédé (attesté panberbère) de dérivation de sens à partir de la
racine verbale trilitère [ZMR] : izmir : etre capable de, etre apte à. Posséder un potentiel substantif et intansif effectif requis
pour assumer, accomplire une certaine tache ou fonction prédéfinie. Dans le langage quotidien, il est souvent usité pour
signifier son syllogisme immédiat: la santé, la capacité ou la consistence physique. Exemple : Ad Sidi Rebbi yesnerni deg
tezmert-ik : (lit.) Fasse Dieu accroitre ta (votre) santé.
2
) Tamzizgemt (n.f.) : Problématique. Néologisme dérivé à partir de Anezgum [ZGM]: soucis, préoccupation et, par extension,
problème, contrainte, questionnement etc…
3
) Timguranin (adj. f. pl.): Industrielles. Adjectif nominal dérivé du verbe ger [GR], et du nom verbal tamguri . Le verbe ger est
pris ici dans le sens : projeter, entreprendre, monter un projet, construire, réaliser un procédé de fabrication, de production de
quelque nature que ce soit. Par extension on emploie alors tamguri pour signifier industrie, activité industrielle s’inscrivant dans
n’importe quel domaine revétant un caractère économique.
4
) Taɣara tafizikit yettwaktalen : propriété physique mesurable.
5
) Anagraw : système (pris dans son acception technique). Il est dérivé de grew[GRW] : s’assembler, se rassembler. Par
extension, s’unir et s’accorder pour accomplir une fonction, un objectif commun prédéfini.
6
) Tafesna : degré d’une échelle graduée de métrique prédéfinie (température, angulaire, ..)
7
) Tirγi : chaleur.
8
) Timli : définition
9
) Talɣa ( Talɣiwin): forme, aspect conformationnel, aspect physique. .
10) Anudev : Le potentiel (n.m.). Anudav, tanudavt (adj.) : potentiel, potentielle.
11 ) Amussay, tamussayt : cinétique (adj. ). Tamussayt est également employé pour signifier la forme nominale: La cinétique.
12 ) Tiferdas (adj. f. pl.): élémentaires; relatif à élément : aferdis.
13 ) Arekkis: Mélange. On peut aussi utiliser le terme amejjuḍ.
14 ) Tiẓri talayant : théorie moléculaire. Talayt est en effet introduit, par dérivation de sens, pour signifier : la molécule.
15 ) Tavelkamit (adj. f.) : atomique; relatif a atome : Avelkim.
16 ) Tazmert taẓeγlant: Energie thermique
17 ) Tiggayin tiliketṛujiniyin : Groupes électrogènes
18 ) Amed : exploiter, utiliser à des fins de fructifier, d’en générer un profit. Syllogisme de mmed : murire, etre à point, etre
accompli.
19 ) Taɣsert tidṛuliketrit : centrale hydro-électrique.
20 ) Taɣsert taẓeγliketrit : centrale thermoélectrique.
21 ) Tazmert taγisant : Energie nucléaire, dérivé de iγes = nucléon (particule subatomique).
22 ) Taγaraft : Turbine. Dérivation de sens sur une base nominale. Aγaref : pierre (élément abrasif) d’une meule (blé) traditionelle.
23 ) Yesseɣsen : yeḥwaǧen. Dérivé de la racine verbale [ɣS] : eɣs (var. rég. : exs) : accepter, vouloir utilement, préférer, désirer.
Forme nominale dérivée : Taɣawsa : objet utile, ustensile, accesseoire (n.m). Forme factitive : Sseɣs : avoir besoin, nécessiter,
requerir, par extension : rendre utile.
24 ) Tanga : la matière, la substance. Par extension : la quintescence, la consistence intrinsèque, etc.
25 ) Tizmilin (f. pl. ), sg. Tazmilt: note brève, notion, idée fragmentaire d’un concept. Par extension : remarque, observation, etc…
26 ) Agama : la nature. Tous les éléments constitutifs rattachés au monde matériel emplissant l’univers et considérés dans l’ensmble
de leurs aspects comportementaux et états évolution possibles: statique, dynamique et transitoire.
27 ) Tiski : structure, aspect conformationnel global.
28 ) Azuzmir: puissant. Dérivé de tazizmert : puissance.
29 ) Asmesl : Modèle. Dérivé substantif de la racine verbale [MSL], msel : modeller (potrie), fabriquer un objet de poterie.
30 ) Tawsa taliketrit tuzdirt : Charge électrique négative. Opposition uzdir # ufrar : négatif # positif, par extension : bas # haut.
31 ) Tawsit (sg. Tiwsitin) : type, genre ; par extenbsion : spécimen, modèle, etc…
32 ) Arawsan (sg. Irawsanen) : neutre, au sens physique du terme : sans charge (électrique, magnétique, quantique, etc.).
33 ) Aknideg (sg. Iknidag) : isotope
34 ) Nneslax : se désintégrer
35 ) Arusdad (sg. Irusdaden) : instable, susceptible de décroitre, de fissionner ou de se désintégrer selon une voie donnée. Par
opposition, stable est rendu par : usdad.
36 ) Seyyes: exciter. Nom d’action verbale : Aseyyes : excitation.
37 ) Aferket : fission. Du verbe ferket : fissionner. Aferket aɣisan : fission nucléaire.
38 ) Afersi (sg. Ifersa) : fragment (de fission).
39 ) Asrɣu anammu : combustible conventionnel .
40 ) Anamyag aɣisan : réacteur nucléaire.
sorry i didnt have time to translate them to english
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
Discord sent us an expired image link.
tudert i tmaziɣt
Long live tmazight
Yeah ofc a pdf
Wait a min
Or should i just share my drive
https://drive.google.com/file/d/1b8cmrKsoUhLlwTcx9ZQ8hk-S1UCtOPWq/view?usp=drivesdk
I need to put new words here
I forgot
TAFIZIKT / ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Tamikanikt tanyuṭunit, afurk agejdan n tfizikt, tesselmad-aɣ asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt. A d-nesmekti di tazzwara d acu i d-yeqqar deg wayen a d-iḍefṛen.
ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt, neɣ asaḍuf n tenzeɣt tamaɣradant n tzayzeyt, iss i d-yedla Isaac Newton, d asaḍuf i d-yeskanayen tazayzeyt zun d tassest i d-igellun s ɣelli n tfekkiwin, d win diɣ i d-yesneglamen amussu n yetran ignawiyen (n igenwan). S wemsil amatu, d asaḍuf i yessefraken tanzeɣt i d-yettilin gar tfekkiwin ilan tazdezt, icban aguren, igensa igmawiyen neɣ isuṭal imguranen (ineɣraf). Gar wukuẓ tigramyigin tidasilin (tigejdanin), d tagramiyigit tazayzayant i d tamenzut i d-yettwadlan.
TANFALLIT TUSNAKANT ALMEND N NEWTON
Snat n tfekkiwin tunqiḍin (tuggizin) A id B, ilan tizdaz tisuḍaf MA id MB, ttmenzaɣent s tissas, tadwest-nsent d taẓunant nettat d ufaris n tizdaz-nsent yebḍan ɣef wemkuẓ n umeccaq yekkan gar-asent. Snat n tissas-agi d timegdal, lant agellus azduklan taɣda yekkan seg wammasen n taẓeyt (iẓimmasen) n snat n tfekkiwin agi.
(Yettaweḍ...)
D@A
==================
Tamawalt tussnant yettusmersen (glossaire scientifique employé) :
- Tassest : Force
- Adasilan : Fondamental
- Tassast tadasilant : Force fondamentale
- Mmenzeɣ : S'attirer
- Tazdezt (tizdaz) : Masse
- Tadwest : Intensité
- Aẓunan : Proportionnel
- Amkuẓ : carré
- Ameccaq : Distance
- Amsil : Façon
- S wemsil amatu : De façon générale
- Agensu agmawi : Satellite naturel
- Asaṭel amguran : Satellite artificiel
- Amguran // Aneɣruf : Artificiel
- Tagramyigit : Interaction
- Tigramyigin tidasilin (tigejdanin) : interactions fondamentales
- Tanfalit : Expression
- Unqiḍ // Uggiz : Ponctuel
- Asuḍaf : Respectif
- S usuḍef : Respectivement
- Agellus azduklan : Axe commun
- Taɣda : Droite
- Aẓimmas : Barycentre
- Ammas n tezdezt : Centre de masse
- Ammas n taẓeyt : Centre de gravité
- Tamikanikt tanyuṭunit : Mécanique newtonienne
- Ameskan // Tazizmert : Exposant // Puissance
- Taskima : Schéma
- Amaway (Amawayan) : Vecteur (Vectoriel)
- Grandeur : Tasrawt
- Dimension : Temɣer


Tuareg (Ahaggar / Aïr)Amadɣor (Amadour)ⴰⵎⴰⴷⵖⵓⵔNominal base \sqrt{M-D-\textit{Ġ}-R}Endorheic saline depression; dry salt lake bed
Tuareg (Ighazer)Tagidda n tesemtⵜⴰⴳⵉⴷⴷⴰ ⵯ ⵜⴻⵙⴻⵎⵜTagidda (basin) + n (of) + tesemt (\sqrt{S-M-T})Natural clay salt flat; salt extraction pan
KabyleTamellaḥtⵜⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵃⵜspan_35span_35\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{M-L-\textit{Ḥ}}Salt marsh; natural saline flat; salt works
Central Atlas TamazightTasbext ⵜⴰⵙⴱⴻⵅⵜ\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{S-B-\textit{X}}Nativized sebkha; inland salt flat
Pan-Berber (Hydronym)Agelman / Agelmam n tisemt ⴰⴳⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵜ Agelman (\sqrt{G-L-M}) + n tisemt Saline lake; flooded chott
Northern Variants (General) Ccoṭ / Ašəṭṭ