Standardisiertes Tamazight: politische und wissenschaftliche Fachbegriffe

• ASELWAY = Präsident / Staatsoberhaupt
• ASELWAYT = Präsidentschaft
• ANEƔLAF AMEZWARU = Premierminister
• TANƔLAFT = Ministerium
• ANEƔLAF = Minister
• TANƔLAFT N UMISTAN AƔELNAW = Verteidigungsministerium
• TANƔLAFT N TIMSAL N BERRA = Außenministerium
• TANƔLAFT N TEMSAL N UƔNSU = Innenministerium
• TANƔLAFT N TEƔDEMT = Justizministerium
• TANƔLAFT N TZERFA = Finanzministerium
• TANƔLAFT N TDEMSA = Wirtschaftsministerium
• TANƔLAFT N USEGMI = Bildungsministerium
• TANƔLAFT N USEGMI N UNFELLA = Ministerium für Hochschulbildung
• TANƔLAFT N TZMERT D TDUSI = Gesundheitsministerium
• TANƔLAFT N IDLES = Kulturministerium
• TANƔLAFT N TMEGRI = Industrieministerium
• TANƔLAFT N TYERZA = Landwirtschaftsministerium
• TANƔLAFT N TAYWALT = Kommunikationsministerium
• TANƔLAFT N ASASEF = Verkehrsministerium
• TANƔLAFT N UMAHIL = Arbeitsministerium
• ANABAḌ N TAMUNT = Koalitionsregierung

• AMNI = Parlament
• ASQAMU AƔERFAN AƔELNAW = Volksnationalversammlung
• ASQAMU N UWANAK = Senat / Rat der Nationen
• TAMENDAWT = Verfassung
• ASADUF = Gesetz / Statut
• ASFUK = Gesetzgebung
• TANBAḌT TAMASAKT = Exekutive
• TANBAḌT TAMSAḌEFT = Legislative

• TANBAḌT TAZEḌMAFT = Judikative

• TASNAFT TACCEFT = Oberster Gerichtshof

• ASQAMU AMENDAWAN = Verfassungsrat
• TASNAFT = Gericht / Tribunal
• ANEZZARFU = Richter
• AMASTAN = Verteidiger
• ANZRAY AZAYEZ = Staatsanwalt
• TANEBDA = Urteil / Entscheidung

• ASRAFED = Prozess / Gerichtsverhandlung

• AMAZAN = Abgeordneter / Vertreter

• AKABAR ASERTI = Politische Partei
• AKABAR UNṢIB = Regierungspartei
• TAMGALT = Politische Opposition

Bemerkenswert, ja, Mouloud Mammeri hat viel aus dem Tamascheq und Tamahaq übernommen

Amni zum Beispiel ist tuaregischen Ursprungs

Und auch aus Wurzeln extrahiert

Freut mich auch, dich kennenzulernen 😼🫀

Keine englische Version verfügbar 🙁 aber ich habe das PDF

Amawal n tmazight tatrat, oder?

Ilel ist viel schöner als lb7er 🙁

1) Tazmert (n.f.) : In seiner absoluten Bedeutung: Energie. Eingeführt durch das (pan-berberisch belegte) Verfahren der Bedeutungsableitung von der dreikonsonantigen Verbalwurzel [ZMR] : izmir : fähig sein, geeignet sein. Besitz eines substantiven und intensiven Potenzials, das erforderlich ist, um eine bestimmte Aufgabe oder Funktion zu übernehmen oder zu erfüllen. Im täglichen Sprachgebrauch wird es oft verwendet, um seinen unmittelbaren Syllogismus zu bezeichnen: Gesundheit, Kapazität oder körperliche Konsistenz. Beispiel : Ad Sidi Rebbi yesnerni deg tezmert-ik : (wörtl.) Möge Gott deine (eure) Gesundheit mehren.
2) Tamzizgemt (n.f.) : Problematik. Neologismus, abgeleitet von Anezgum [ZGM] : Sorgen, Beschäftigung und, in der Erweiterung, Problem, Zwang, Fragestellung usw.
3) Timguranin (adj. f. pl.) : Industriell. Nominaladjektiv, abgeleitet vom Verb ger [GR] und dem Verbalnomen tamguri. Das Verb ger wird hier im Sinne von : planen, unternehmen, ein Projekt aufbauen, konstruieren, ein Herstellungs- oder Produktionsverfahren jeglicher Art realisieren verwendet. In der Erweiterung verwendet man dann tamguri, um Industrie oder industrielle Tätigkeit zu bezeichnen, die in irgendeinen Bereich fällt, der einen wirtschaftlichen Charakter hat.
4) Taɣara tafizikit yettwaktalen : messbare physikalische Eigenschaft.
5) Anagraw : System (in seiner technischen Bedeutung). Es ist abgeleitet von grew [GRW] : sich versammeln, zusammenkommen. In der Erweiterung : sich vereinen und übereinstimmen, um eine Funktion oder ein gemeinsames, vordefiniertes Ziel zu erfüllen.
6) Tafesna : Grad einer Skala einer vordefinierten Metrik (Temperatur, Winkel, ..)
7) Tirγi : Wärme.
8) Timli : Definition
9) Talɣa (Talɣiwin) : Form, konformationaler Aspekt, physischer Aspekt.

10) Anudev : Das Potenzial (n.m.). Anudav, tanudavt (adj.) : potenziell.
11) Amussay, tamussayt : kinetisch (adj.). Tamussayt wird auch verwendet, um die Nominalform zu bezeichnen: Die Kinetik.
12) Tiferdas (adj. f. pl.) : elementar ; bezogen auf Element : aferdis.
13) Arekkis : Mischung. Man kann auch den Begriff amejjuḍ verwenden.
14) Tiẓri talayant : Molekulartheorie. Talayt wird tatsächlich durch Bedeutungsableitung eingeführt, um zu bedeuten : das Molekül.
15) Tavelkamit (adj. f.) : atomar ; bezogen auf Atom : Avelkim.
16) Tazmert taẓeγlant : Thermische Energie
17) Tiggayin tiliketṛujiniyin : Stromaggregate
18) Amed : ausbeuten, nutzen, um Gewinne zu erzielen. Syllogismus von mmed : reifen, auf den Punkt sein, vollendet sein.
19) Taɣsert tidṛuliketrit : Wasserkraftwerk.
20) Taɣsert taẓeγliketrit : Wärmekraftwerk.
21) Tazmert taγisant : Kernenergie, abgeleitet von iγes = Nukleon (subatomares Teilchen).
22) Taɣaraft : Turbine. Bedeutungsableitung auf einer nominalen Basis. Aγaref : Stein (Schleifelement) einer traditionellen Mühle (Getreide).

23) Yesseɣsen : yeḥwaǧen. Abgeleitet von der Verbalwurzel [ɣS] : eɣs (var. reg. : exs) : akzeptieren, nützlich wollen, bevorzugen, wünschen. Abgeleitete Nominalform : Taɣawsa : nützliches Objekt, Utensil, Zubehör (n.m). Faktitive Form : Sseɣs : brauchen, benötigen, erfordern, in der Erweiterung : nützlich machen.
24) Tanga : die Materie, die Substanz. In der Erweiterung : die Quintessenz, die intrinsische Konsistenz usw.
25) Tizmilin (f. pl.), sg. Tazmilt : kurze Notiz, Begriff, fragmentarische Idee eines Konzepts. In der Erweiterung : Anmerkung, Beobachtung usw.
26) Agama : die Natur. Alle konstituierenden Elemente, die mit der materiellen Welt verbunden sind, die das Universum füllen und in der Gesamtheit ihrer Verhaltensaspekte und möglichen Evolutionszustände betrachtet werden : statisch, dynamisch und transient.
27) Tiski : Struktur, globaler konformationaler Aspekt.
28) Azuzmir : mächtig. Abgeleitet von tazizmert : Macht.
29) Asmesl : Modell. Substantivierte Ableitung der Verbalwurzel [MSL], msel : modellieren (Töpferei), ein Töpferobjekt herstellen.
30) Tawsa taliketrit tuzdirt : Negative elektrische Ladung. Opposition uzdir # ufrar : negativ # positiv, in der Erweiterung : unten # oben.
31) Tawsit (sg. Tiwsitin) : Typ, Gattung ; in der Erweiterung : Exemplar, Modell usw.
32) Arawsan (sg. Irawsanen) : neutral, im physikalischen Sinne des Begriffs : ohne Ladung (elektrisch, magnetisch, quantisch usw.).
33) Aknideg (sg. Iknidag) : Isotop
34) Nneslax : zerfallen
35) Arusdad (sg. Irusdaden) : instabil, anfällig für Abnahme, Spaltung oder Zerfall auf einem bestimmten Weg. Im Gegensatz dazu wird stabil wiedergegeben durch : usdad.
36) Seyyes : anregen. Verbaler Handlungsname : Aseyyes : Anregung.
37) Aferket : Spaltung. Vom Verb ferket : spalten. Aferket aɣisan : Kernspaltung.
38) Afersi (sg. Ifersa) : Fragment (der Spaltung).
39) Asrɣu anammu : konventioneller Brennstoff.
40) Anamyag aɣisan : Kernreaktor.

sorry, ich hatte keine Zeit, sie ins Englische zu übersetzen

tudert i tmaziɣt

Lang lebe Tamazight

Ja klar, ein PDF

Warte mal kurz

Oder soll ich einfach mein Drive teilen

https://drive.google.com/file/d/1b8cmrKsoUhLlwTcx9ZQ8hk-S1UCtOPWq/view?usp=drivesdk

Ich muss hier neue Wörter einfügen

Das habe ich vergessen

TAFIZIKT / ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Tamikanikt tanyuṭunit, afurk agejdan n tfizikt, tesselmad-aɣ asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt. A d-nesmekti di tazzwara d acu i d-yeqqar deg wayen a d-iḍefṛen.

ASAḌUF AMAƔRADAN N TZAYZEYT
Asaḍuf amaɣradan n tzayzeyt, neɣ asaḍuf n tenzeɣt tamaɣradant n tzayzeyt, iss i d-yedla Isaac Newton, d asaḍuf i d-yeskanayen tazayzeyt zun d tassest i d-igellun s ɣelli n tfekkiwin, d win diɣ i d-yesneglamen amussu n yetran ignawiyen (n igenwan). S wemsil amatu, d asaḍuf i yessefraken tanzeɣt i d-yettilin gar tfekkiwin ilan tazdezt, icban aguren, igensa igmawiyen neɣ isuṭal imguranen (ineɣraf). Gar wukuẓ tigramyigin tidasilin (tigejdanin), d tagramiyigit tazayzayant i d tamenzut i d-yettwadlan.

TANFALLIT TUSNAKANT ALMEND N NEWTON
Snat n tfekkiwin tunqiḍin (tuggizin) A id B, ilan tizdaz tisuḍaf MA id MB, ttmenzaɣent s tissas, tadwest-nsent d taẓunant nettat d ufaris n tizdaz-nsent yebḍan ɣef wemkuẓ n umeccaq yekkan gar-asent. Snat n tissas-agi d timegdal, lant agellus azduklan taɣda yekkan seg wammasen n taẓeyt (iẓimmasen) n snat n tfekkiwin agi.

(Yettaweḍ...)

D@A

==================

Tamawalt tussnant yettusmersen (glossaire scientifique employé) :
- Tassest : Kraft
- Adasilan : Fundamental
- Tassast tadasilant : Fundamentale Kraft
- Mmenzeɣ : Sich anziehen
- Tazdezt (tizdaz) : Masse

• Tadwest : Stärke
• Aẓunan : Proportional
• Amkuẓ : Quadrat
• Ameccaq : Abstand
• Amsil : Art und Weise
• S wemsil amatu : Allgemein gesagt
• Agensu agmawi : Natürlicher Satellit
• Asaṭel amguran : Künstlicher Satellit
• Amguran // Aneɣruf : Künstlich
• Tagramyigit : Wechselwirkung
• Tigramyigin tidasilin (tigejdanin) : fundamentale Wechselwirkungen
• Tanfalit : Ausdruck
• Unqiḍ // Uggiz : Punktförmig
• Asuḍaf : Entsprechend
• S usuḍef : Entsprechend
• Agellus azduklan : Gemeinsame Achse
• Taɣda : Gerade
• Aẓimmas : Schwerpunkt
• Ammas n tezdezt : Massenmittelpunkt
• Ammas n taẓeyt : Schwerpunkt
• Tamikanikt tanyuṭunit : Newtonsche Mechanik
• Ameskan // Tazizmert : Exponent // Potenz
• Taskima : Schema
• Amaway (Amawayan) : Vektor (vektoriell)
• Größe : Tasrawt
• Dimension : Temɣer

Tuareg (Ahaggar / Aïr)Amadɣor (Amadour)ⴰⵎⴰⴷⵖⵓⵔNominal base \sqrt{M-D-\textit{Ġ}-R}Endorheic saline depression; dry salt lake bed
Tuareg (Ighazer)Tagidda n tesemtⵜⴰⴳⵉⴷⴷⴰ ⵯ ⵜⴻⵙⴻⵎⵜTagidda (basin) + n (of) + tesemt (\sqrt{S-M-T})Natural clay salt flat; salt extraction pan
KabyleTamellaḥtⵜⴰⵎⴻⵍⵍⴰⵃⵜspan_35span_35\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{M-L-\textit{Ḥ}}Salt marsh; natural saline flat; salt works
Central Atlas TamazightTasbext ⵜⴰⵙⴱⴻⵅⵜ\text{t-} \dots \text{-t} + \sqrt{S-B-\textit{X}}Nativized sebkha; inland salt flat
Pan-Berber (Hydronym)Agelman / Agelmam n tisemt ⴰⴳⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵜ Agelman (\sqrt{G-L-M}) + n tisemt Saline lake; flooded chott
Northern Variants (General) Ccoṭ / Ašəṭṭ